W 2024 roku zostałam zaproszona przez Magdalenę Kreis do udziału w projekcie ZIN REGION – artystycznej publikacji gromadzącej twórcze interpretacje Dolnego Śląska. To wyjątkowe wydawnictwo oddaje głos artystkom i artystom związanym z regionem, ukazując jego wielowymiarowość poprzez różnorodne techniki i perspektywy. Możliwość współtworzenia tej publikacji była dla mnie istotnym doświadczeniem, pozwalającym wyrazić osobistą relację z miejscem, w którym tworzę.
Tak o ZINie pisze jego twórczyni:
ZIN REGION to wydawnictwo artystyczne, na które składają się prace artystek i artystów, mieszkających i związanych z Dolnym Śląskiem. Zebrane w zinie prace – w przeważającej większości stworzone specjalnie z myślą o tej publikacji – opowiadają o relacjach zaproszonych osób z regionem. Sposoby opowieści o związkach z Dolnym Śląskiem są rozmaite, podobnie jak techniki, w których wypowiadają się poszczególne osoby. Ta różnorodność stanowi dla mnie szczególną wartość, pokazuje wielość indywidualnych perspektyw i podejść twórczych. ZIN REGION jest więc szeroką, choć nie dążącą do kompletności, panoramą Dolnego Śląska. Publikacja stanowi przyczynek do mapowania współczesnej, regionalnej tożsamości, tworząc platformę do indywidualnych, artystycznych wypowiedzi na ten temat.
Mój udział w projekcie to osobista refleksja na temat Lubania – miasta, w którym tworzę i pracuję. Wysłałam do zina tekst oraz fotografię, które są zapisem moich emocji i sposobu, w jaki postrzegam to miejsce. Lubań to przestrzeń, w której przeszłość przenika teraźniejszość – mój własny kontekst twórczy ilustruje zdjęcie mojej pracowni, w której wciąż za oknami znajdują się kraty.
Premiera ZINa odbyła się w grudnia 2024 roku w Kinie Zdrowie w Sokołowsku, w ramach wydarzenia 3 x Dolny Śląsk. Było to podsumowanie trzech projektów stypendialnych stworzonych w obszarze sztuk wizualnych – Magdaleny Kreis, Malwiny Hajduk-Kawalec oraz Kamy Wróbel.
artyści i artystki:
Agnieszka Bar, Jagoda Dobecka, Oliwia Drozdowicz, Krzysztof Furtas, Małgorzata Goliszewska, Natalia Gołubowska, Marta Grzesik-Studzińska, Izabela Jankowska, Gosia Kępa, Malgorzata Korczak (MAUKO), Barbara Krupa-Kapuśniak Zofia Kuligowska, Justyna Kwiecińska, Paulina Julia Łoś-Wojtyła, Maciej Markowski, Pan Miś, Kacper Pietrzak, Małgorzata Rzempowska-Skóra, Beata Rojek, Sam Stevens & Aleksandra Wałaszek, Marianna Sztyma, Urszula Trawniczek
wersja cyfrowa publikacji
więcej informacji o ZIN region
Dziękuję Magdalenie Kreis za zaproszenie i zaufanie. Możliwość współtworzenia ZIN REGION była dla mnie cenną okazją do podzielenia się swoją historią i artystyczną interpretacją miejsca, które ma dla mnie szczególne znaczenie.
projekt graficzny: Michał Szota
Projekt realizowany w ramach Stypendium Województwa Dolnośląskiego dla osób zajmujących się twórczością artystyczną oraz upowszechnianiem kultury.
Zdjęcia: Jerzy Wypych